“A key strategy for moving a successful downtown production to Broadway is to adapt the experience rather than simply copying it.”