“Osmo has successfully digitized a human sense by creating a system that can "round trip" a smell: reading a physical scent, representing it digitally, and then recreating the physical scent.”