“At large financial institutions like Goldman Sachs, a significant amount of middle and back-office work is tracked manually using Excel spreadsheets rather than dedicated workflow software.”