“Harvey's strategy for entering the legal industry is to brand itself as a partner for transformation, rather than a disruptor aiming to "steamroll" existing firms.”