“The primary driver of outmigration from New York State is the lack of affordability for middle and lower-income residents, rather than tax policy affecting the wealthy.”