“In the American Arbitration Association's AI Arbitrator system, a human arbitrator serves as a human-in-the-loop, responsible for reviewing the AI's reasoning and ultimately issuing the final award.”