“Robinhood's in-office policy requires senior leaders to be present five days a week, managers four days, and individual contributors three days.”