“Some state-level AI laws may be unconstitutional under the Dormant Commerce Clause if the burden they place on out-of-state commerce significantly outweighs their in-state benefits.”