“To prepare for her leadership role, Lynsi Snyder worked in nearly every department at In-N-Out Burger, including accounting, merchandise, and obtaining a forklift certification.”