“The Supreme Court ruled that the Investment Company Act does not provide a private right for shareholders to sue over violations of its one-vote-per-share requirement.”