“The redistricting of Memphis into three separate congressional districts is expected to dilute the city's ability to advocate for and secure federal economic resources, such as community development block grants and small business allocations.”