“Chief Justice John Roberts expressed concern that geofence warrants could be used for surveillance of sensitive locations such as churches or political rallies.”