“RLHF can worsen factuality because human feedback often prefers longer, more detailed answers, which are not necessarily more factual.”