“Over one-third of Washington University endowment's investment partners are managed by people of color or are female-led.”