“Zillow's iBuying business ultimately failed because it did not properly account for the negative performance of the long-tail of less desirable homes in its purchased cohorts.”