“China has successfully pressured United Nations bodies to administratively treat Taiwan as a "province of China," thereby transforming a contested legal claim into a bureaucratic norm.”