“Overjet's technology enables objective and quantified dental diagnoses by measuring metrics like bone loss against agreed-upon thresholds, such as 2 or 3 millimeters.”