“Rank-and-file officials at the U.S. Treasury or Department of Justice who help administer the 'government weaponization' fund face personal criminal liability for violating the Anti-Deficiency Act.”