“Grindr's policy advocacy includes improving access to STD preventative and treatment medications and services.”