“The founding thesis for Datadog was based on the observation of high friction and a lack of collaboration between development and operations teams.”