“Codex includes a "sites" feature that allows users to publish websites they create, with options for private or public visibility.”