“After Church's Chicken merged with Popeyes, the new parent company could open a Popeyes location near an existing Church's Chicken franchisee, effectively competing with them despite contract protections.”