“AI platforms are enabling the consolidation of the historically fragmented legal software market, which consisted of many single-purpose tools.”