“Pentwater is arguing that most of its profits from selling Avis stock are not subject to Section 16 short-swing profit rules by claiming the shares sold were held in different funds from those that recently purchased shares.”