“The Wellington fund board authorized Jack Bogle to create a new subsidiary, later named Vanguard, to handle only fund administration, while investment management and distribution remained with Wellington Management.”