“To support human-in-the-loop oversight, Apprentice's AI provides a full source history detailing the data and reasoning that led to a proposed action.”