“Historical market patterns show that "spot-up, vol-up" regimes, where a stock and its volatility rise together, most often resolve with the stock price falling and volatility collapsing.”