“Bayer argues before the Supreme Court that federal law preempts state-level lawsuits because the EPA did not require a cancer warning for its Roundup product.”