“Proton's mailing list feature disables end-to-end encryption when external, non-Proton users are added, and prompts the user to confirm this action.”