“The Fifth Circuit argued that the Establishment Clause's prohibition on favoring one religious denomination over another does not apply to religious symbols.”