“Medicare issues new Local Coverage Determinations (LCDs) or National Coverage Determinations (NCDs) on a quarterly basis, whereas commercial insurers can change policies at any time.”