“Messaging apps like Signal and WhatsApp encrypt the body of messages but do not hide metadata, such as who is communicating and when.”