“The design team at ThoughtSpot operated under three core tenets: documentation is a failure state, interactions must start simple with users opting into complexity, and the product must feel like it came from a single mind.”