“The Trusted Exchange Framework and Common Agreement (TEFCA) lacks use cases for payment and operations because providers and EHR vendors lobbied against their inclusion.”