“For aliens in the United States, lawful domicile is the status that creates the requisite allegiance for their children to be granted citizenship under the 14th Amendment.”