“Insurers have requested a compliance timeline of 12 to 18 months after technical guidance is finalized for the new price transparency rule, which is longer than the proposed 12 months after the rule's finalization.”