“The United States' policy of unrestricted birthright citizenship is an outlier, as it contradicts the practice of the overwhelming majority of modern nations.”