“The Trump administration pursued site-neutral payment policies through the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS).”