“Chelsea Fent argues that while observational data of humans is valuable, it is not sufficient for training robots, which fundamentally require data from their own physical embodiment to learn motor control.”