“Prior to recent changes, UPS's policy on tattoos was more restrictive than the policy of the U.S. Army.”