“Rory O'Driscoll concurs with Apollo's assessment that private equity returns on software buyouts will be disastrous due to high purchase multiples and subsequent valuation compression.”