“Elena Schlossberg asserts that data center companies use non-disclosure agreements with local and state government planning staff to keep their development projects hidden from the public.”