“Shopify developed its own HR software because its unique approaches to compensation and HR processes were not supported by off-the-shelf systems like Workday.”