“The Trump administration notified Congress that it considered the conflict with Iran "terminated" in an attempt to reset the 60-day clock under the War Powers Resolution.”