“By the mid-1980s, the Yale Endowment had already established investment relationships with preeminent Silicon Valley and Boston venture firms including Sequoia, Kleiner Perkins, and Mayfield.”