“Epic Systems does not use internal job titles, although employees can create their own for external purposes.”