“Core platforms such as Gmail, Google Drive, and Slack present significant barriers for individual users trying to grant access to AI agents.”