“Irina Modukovic of Harvard University concluded that health issues reported by Delta Air Lines flight attendants were likely caused by a combination of chemicals in their uniforms, not a single agent.”