“Nilay Patel proposes that requiring algorithmic transparency from social media platforms would be a highly effective regulatory measure.”