“The U.S. Department of Defense represents a small fraction of the overall commercial technology market and must understand commercial incentives to be an effective customer.”